Məxfilik siyasəti

Sunnah Helper tətbiqinə (Android və iOS) və sunnahhelper.com veb-saytına şamil olunur.

Bu mətn İngilis dilindəki versiyanın tərcüməsidir; iki mətn arasında uyğunsuzluq olarsa, İngilis dilindəki mətn üstün sayılır.

Xülasə

• Sunnah Helper hesab olmadan işləyir. Namaz vaxtları, xatırlatmalar, izləmə, Qur'an, hədis, adlar, Sira və səhabələr kolleksiyaları, Qiblə və vidcetlər cihazınızda, oflayn işləyir. Bu məlumatlar telefonunuzda qalır.
• Biz heç bir reklam göstərmirik və qəza hesabatı SDK-sından istifadə etmirik. Tətbiq yalnız anonim istifadə məlumatlarını — hansı ekranların və funksiyaların açıldığını — sayır ki, faktiki istifadə olunan bölmələr təkmilləşdirilsin. Dualarınızı, məkanınızı və yazdığınız hər hansı məlumatı heç vaxt toplamırıq və bunlar heç vaxt şəxsiyyətinizlə əlaqələndirilmir. Bunu Tənzimləmələr → Məlumatlar bölməsində (8-ci bölmə) söndürə bilərsiniz.
• Məkanınız cihazda namaz vaxtlarını və Qiblə istiqamətini hesablamaq üçün istifadə olunur. Siz axtarışa şəhər adı yazmadığınız (bu halda axtarış xidmətinə göndərilir) və ya hesabınıza daxil olub bulud ehtiyat nüsxəsini aktivləşdirmədiyiniz halda, məkanınız cihazınızı tərk etmir.
• Hesab yaratsanız (e-poçt, Google və ya Apple), hesab məlumatlarınızı və Sunnah Helper Plus ilə birlikdə tənzimləmələrinizin və tarixçənizin ehtiyat nüsxəsini Google Firebase-də saxlayırıq.
• At-Tadāʿī divarında dua istəsəniz, yazdığınız mətn serverimizə göndərilir, süni intellekt xidmətləri tərəfindən yoxlanılır və tərcümə edilir, sonra seçdiyiniz dillərdə və müddət ərzində digər istifadəçilərə göstərilir. Duaya şəxsi məlumatlar daxil etməyin.
• Abunəliklər Apple, Google və RevenueCat tərəfindən emal olunur. Kart məlumatlarınızı heç vaxt görmürük.
• Hesabınızı və bütün bulud məlumatlarını istənilən vaxt tətbiqin içindən (Tənzimləmələr → Bulud ehtiyat nüsxəsi və sinxronlaşdırma → Hesab → Hesabı sil) və ya hesabın silinməsi səhifəsindəki addımları izləməklə silə bilərsiniz.

1. Biz kimik

Sunnah Helper fərdi tərtibatçı Mammad Shahmaliyev tərəfindən hazırlanır və nəşr olunur ("biz", "bizə"). Əlaqə: support@sunnahhelper.com.

2. Tətbiqin cihazınızda saxladığı məlumatlar

Aşağıdakılar telefonunuzda yerli olaraq saxlanılır və bulud ehtiyat nüsxəsini aktivləşdirmədiyiniz halda bizə ötürülmür (5-ci bölmə):

• Tənzimləmələriniz (dil, mövzu, mətn ölçüsü, namazın hesablanması üsulu və düzəlişlər, Hicri təqvim tənzimləmələri, ana səhifə seçimləri).
• Saxlanmış məkanınız (koordinatlar, yerin adı, saat qurşağı).
• İbadətləriniz və xatırlatma qaydalarınız, o cümlədən fərdi ibadətlər və ipucu mətni.
• İzləmə jurnalınız (hər gün hansı xatırlatmaları tamamladığınız) və test nəticələriniz.
• Tətbiqin sizə artıq göstərdiyi məzmun (ayə, hədis, adlar, Sira və səhabələr kolleksiyalarında növbə mövqeyi) və vidcet seçimləri.

İbadətlərinizi və xatırlatmalarınızı Tənzimləmələr → "İbadətləri və xatırlatmaları sıfırla" bölməsindən, bütün məlumatları isə tətbiqi silməklə silə bilərsiniz.

3. Məkan

• Nə üçün: namaz vaxtları, Qiblə istiqaməti və hesablanma üsulunun avtomatik seçilməsi olduğunuz yerdən asılıdır. Məkan icazəsi məcburi deyil; bunun əvəzinə şəhər adı yaza bilərsiniz.
• Ön planda: icazənizlə, "Avtomatik müəyyən et" düyməsinə toxunduğunuz zaman və "Məkanı avtomatik yenilə" aktivdirsə, tətbiq açıldıqda cihazınızın məkanını oxuyur.
• Arxa planda (Android-də "Həmişə icazə ver", iOS-da "Həmişə"): bu icazə ayrıca tələb olunur və yalnız razılıq verdiyiniz halda aktivləşdirilir ki, səfər etdikdə namaz vaxtları və xatırlatmalar düzgün qalsın. İmtina edə bilərsiniz; bu halda tətbiq son məkandan istifadə etməyə davam edir.
• Əks geokodlaşdırma: məkanınıza ad vermək və ölkənizi müəyyən etmək üçün koordinatlar telefonunuzun platforma geokoderinə (cihazdan asılı olaraq Apple və ya Google) onların məxfilik siyasətlərinə uyğun olaraq göndərilir.
• Şəhər axtarışı: məkan axtarışına yazdığınız mətn uyğun yerləri göstərmək üçün komoot tərəfindən idarə olunan Photon geokodlaşdırma xidmətinə (photon.komoot.io) göndərilir. Yalnız axtarış mətni göndərilir, cihazınızın məkanı yox.
• Bulud ehtiyat nüsxəsi aktiv olmadığı halda məkanınız bizə göndərilmir (5-ci bölmə).

4. Bildirişlər

Xatırlatmalar cihazınızda planlaşdırılan yerli bildirişlərdir. Tətbiq push bildirişlərindən istifadə etmir və bildiriş məzmunu telefonunuzu tərk etmir.

5. Hesablar və bulud ehtiyat nüsxəsi

Hesab yaratmaq məcburi deyil. Hesab bulud ehtiyat nüsxəsi və sinxronlaşdırma üçün (Sunnah Helper Plus-ın bir hissəsi) və At-Tadāʿī dua divarında iştirak etmək üçün istifadə olunur.

• Hesaba giriş təminatçıları: e-poçt və parol, Google, Apple — Firebase Authentication (Google LLC) vasitəsilə. Təminatçı təqdim edərsə, e-poçt ünvanınızı, göstərilən adı, profil şəklinin URL-sini və istifadəçi identifikatorunu alırıq.
• Anonim sessiya: hesaba daxil olmazdan əvvəl dua divarını göstərmək üçün tətbiq anonim Firebase sessiyası yarada bilər (təsadüfi identifikator, şəxsi məlumat yoxdur). Bu sessiya paylaşım və ya reaksiya vermək üçün istifadə edilə bilməz.
• Nə ehtiyat nüsxəsinə daxil edilir (Plus, hesaba daxil olduqda): tənzimləmələriniz, saxlanmış məkanınız, ibadətləriniz və xatırlatma qaydalarınız, izləmə jurnalınız və test tarixçəniz, istifadəçi identifikatorunuz altında nam5 regionunda Google Cloud Firestore-da saxlanılır.
• Nə vaxt: dəyişiklikdən sonra, hesaba giriş və tətbiqə qayıdış zamanı avtomatik olaraq, həmçinin "İndi sinxronlaşdır" düyməsinə toxunduğunuzda.
• Əvvəlki alışınız: köhnə Sunnah Helper-in premium versiyasını almısınızsa, tətbiq bunu cihazda qeyd edir. Hesaba daxil olduqdan sonra alışın təsdiqləndiyi tarixi də istifadəçi identifikatorunuz altında saxlayırıq ki, eyni hesaba daxil edilmiş yeni telefonda aldığınız məhsul qorunsun. Burada ödəniş məlumatları saxlanılmır və hesabla birlikdə silinir.
• Abunəliyiniz başa çatarsa: ehtiyat nüsxəsi saxlanılır və sizin üçün oxunaqlı olaraq qalır; hesabı silənədək heç nə silinmir.
• Hesabdan çıxmaq məlumatlarınızı cihazda və buludda saxlayır. Hesabı silmək hesabı və buludda onun altında saxlanılan hər şeyi silir; yerli məlumatlar cihazda qalır.

6. At-Tadāʿī — icma dua divarı

At-Tadāʿī digər insanların dua istəklərini oxumağa və özünüz üçün dua istəməyə imkan verir.

• Oxumaq digər istifadəçilərin paylaşdığı və sizin dilinizə tərcümə edilmiş duaları göstərir. Hesab tələb olunmur. Heç kimin adı və ya hesabı heç kimə göstərilmir.
• İstəmək hesab tələb edir. Yazdığınız mətn (300 simvoladək) serverimizə (Firebase Cloud Functions, Google LLC) göndərilir və burada: 1. dua olmayan, təhqiramiz, seksual, siyasi, spam xarakterli, təhlükəli və ya şəxsi məlumat ehtiva edən məzmunu müəyyən etmək üçün süni intellekt modeli tərəfindən yoxlanılır; 2. tətbiqin dillərinə tərcümə edilir (həmçinin süni intellekt modeli tərəfindən); 3. tərcümələrə baxa bilməyiniz üçün 30 dəqiqəyədək qaralama kimi saxlanılır; 4. təsdiqlədiyiniz halda, seçdiyiniz müddət ərzində (6 saatdan 3 günədək) seçdiyiniz dillərdə, digər oxucuların sizin üçün deyə biləcəyi süni intellekt tərəfindən yazılmış beş cavabla birlikdə paylaşılır.
• Süni intellekt tərəfindən emal: yoxlama, tərcümə və istəyə bağlı "yenidən yaz" düyməsi mətninizi OpenRouter, Inc. vasitəsilə süni intellekt modellərinə göndərir; OpenRouter bunu həmin vaxt konfiqurasiya edilmiş model təminatçısına yönləndirir. Yalnız dua mətni və onun dili göndərilir; adınız, e-poçtunuz və məkanınız göndərilmir. Yoxlama zamanı rədd edilən mətn saxlanılmır; imtina səbəb kodu ilə, lakin mətn olmadan qeydə alınır.
• Nəyi saxlayırıq: hər dildə paylaşılmış dua, onun nə vaxt paylaşıldığı və nə vaxta qədər görünəcəyi, istifadəçi identifikatorunuz (heç vaxt göstərilmir), Aminlərin sayı və hər hansı şikayət. Dediyiniz Aminlər və istədiyiniz dualar tarixçənizdə 30 gün saxlanılır. Gizlədilmiş məzmunun gizli qalması üçün şikayətlər və bloklamalar saxlanılır.
• Moderasiya: bir neçə istifadəçinin şikayət etdiyi dua avtomatik olaraq gizlədilir. Şikayət edilmiş məzmuna baxa bilərik.
• Şəxsi məlumatları yazmayın (adlar, telefon nömrələri, ünvanlar, kimliyi müəyyən edilə bilən şəxslərin sağlamlığı ilə bağlı məlumatlar) duaya daxil etməyin. Belə məzmun görsəniz, "Şikayət et" funksiyasından istifadə edin.
• İstədiyiniz duanı istənilən vaxt "Dualarım" bölməsindən silə bilərsiniz.

7. Abunəliklər (Sunnah Helper Plus)

Plus Apple App Store və Google Play vasitəsilə satılan abunəlikdir.

• Ödəniş tamamilə Apple və ya Google tərəfindən onların şərtlərinə və məxfilik siyasətlərinə uyğun olaraq həyata keçirilir. Ödəniş kartınızın məlumatlarını almırıq.
• Abunəliyinizin aktiv olub-olmadığını bilmək üçün tətbiq RevenueCat-dan (RevenueCat, Inc.) istifadə edir; RevenueCat alış qəbzi və ya tokeni, tətbiq istifadəçisi identifikatorunu (təsadüfi identifikator və ya hesaba daxil olmusunuzsa Firebase istifadəçi identifikatorunuz) və əsas cihaz məlumatlarını (platforma, tətbiq versiyası) alır.
• Hesaba daxil olduqda serverimiz hesabınızı abunəçi kimi qeyd edir ki, dua divarı Plus limitlərini tətbiq edə bilsin.
• Tətbiqdə ibadətlə bağlı heç bir şey abunəliyin arxasında gizlədilmir və başa çatmış abunəlik məlumatlarınızı heç vaxt silmir.

8. İstifadə analitikası

Tətbiqin harada həqiqətən istifadə edildiyini təxmin etdiyimiz yerlər əvəzinə, istifadə edildiyi yerləri təkmilləşdirmək üçün tətbiqdən necə istifadə olunduğunu sayırıq. Bu, Google Analytics for Firebase vasitəsilə edilir.

Nə sayılır. İçərisində məzmun olmayan anonim hadisələr: hansı ekranın açıldığı, xatırlatma bildirişinə toxunulub-toxunulmadığı, hansı sünnə ibadətlərinin aktiv edildiyi, testin başlayıb tamamlanıb-tamamlanmadığı, girişin tamamlanıb-tamamlanmadığı, pulsuz limitə nə vaxt çatıldığı və dörd tənzimləmədən hansının dəyişdirildiyi (dil, mövzu, mətn ölçüsü, saat formatı). Hər hadisəyə üç atribut əlavə olunur: tətbiqin dili, Plus-a sahib olub-olmadığınız və telefonunuzun hazırda xatırlatmalara icazə verib-vermədiyi.

Heç vaxt sayılmayanlar. Yazdığınız və ya oxuduğunuz heç nə. Nə dua, nə ayə, nə hədis, nə səhabənin hekayəsi, nə adlandırdığınız ibadət, nə şəhəriniz və ya koordinatlarınız, nə e-poçtunuz, nə də hesab identifikatorunuz. Hadisə üçün hər hansı təfərrüat lazım olduqda, bu həmişə qısa, əvvəlcədən müəyyən edilmiş siyahıdakı bir seçimdir — ibadətin növü, kolleksiyanın adı, səbəb kodu — heç vaxt sərbəst mətn və heç vaxt sizə aid identifikator deyil.

Reklam identifikatorları yoxdur. Tətbiq reklam identifikatorundan, IDFA-dan və ya tətbiqlərarası hər hansı identifikatordan istifadə etmir. İstifadə məlumatları şəxsiyyətinizlə əlaqələndirilmir və digər tətbiqlər və ya veb-saytlar arasında sizi izləmək üçün istifadə olunmur. iOS-da tətbiqin heç vaxt App Tracking Transparency sorğusu göstərməməsinin səbəbi budur.

Söndürmək. Tənzimləmələr → Məlumatlar → "Anonim istifadə məlumatlarını paylaş". Bu seçim standart olaraq aktivdir və bir toxunuşla söndürülür. Söndürdükdə SDK-da məlumatların toplanması dayanır — hadisələr toplanmır və sonradan filtrlənmir. Seçim digər tənzimləmələrlə birlikdə sinxronlaşdırılır, buna görə bunu hər telefon üçün ayrıca deyil, bir dəfə edirsiniz. Firebase konfiqurasiyamız olmayan versiya ümumiyyətlə heç nə toplamır.

9. Xidmət təminatçıları

Tətbiqi işlətmək üçün bu təminatçılardan istifadə edirik. Hər biri məlumatları yalnız bizə xidmət göstərmək üçün emal edir:

Təminatçı	Məqsəd	Məlumat
Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Analytics)	Hesablar, bulud ehtiyat nüsxəsi, dua divarı serveri, anonim istifadə sayları	Hesab məlumatları, ehtiyat nüsxəsi məlumatları, dua mətni, server jurnalları, Firebase quraşdırma identifikatoru ilə əlaqələndirilmiş istifadə hadisələri
OpenRouter, Inc. (və onun yönləndirdiyi süni intellekt model təminatçıları)	Duaların yoxlanılması, tərcüməsi və yenidən yazılması	Dua mətni və onun dili
RevenueCat, Inc.	Abunəlik statusu	Alış qəbzi/tokeni, tətbiq istifadəçisi identifikatoru, cihaz məlumatları
Apple Inc. / Google LLC	Tətbiqin yayılması, ödənişlər, hesaba giriş, platforma geokodlaşdırması və veb-saytın tanıtım videosu (YouTube — yalnız oynat düyməsinə basdıqdan sonra, 10-cu bölmə)	Onların siyasətlərinə uyğun olaraq
komoot GmbH (Photon)	Şəhər adı axtarışı	Yazılmış axtarış mətni
Cloudflare, Inc.	Bu veb-saytın yerləşdirilməsi	Standart veb-server jurnalları

Şəxsi məlumatları satmırıq, onlardan reklam üçün istifadə etmirik və heç bir istifadə məlumatı şəxsiyyətinizlə əlaqələndirilmir və digər tətbiqlər və ya veb-saytlar arasında sizi izləmək üçün istifadə olunmur.

10. Veb-sayt (sunnahhelper.com)

Veb-sayt statikdir və heç bir kuki yerləşdirmir. Şriftlər və şəkillər öz domenimizdən təqdim olunur, heç bir səhifədə reklam, sosial media SDK-sı və saytlararası izləyici yoxdur. Saytı yerləşdirən Cloudflare təhlükəsizlik üçün standart server jurnallarını (IP ünvanı, user-agent, vaxt möhürü) saxlaya bilər. Həmçinin Cloudflare Web Analytics işlədə bilərik; bu xidmət brauzerdən səhifə baxışlarını sayır: kuki yerləşdirmir, cihazınızda heç nə saxlamır, sizi müəyyən etmir və başqa saytlarda izləməz. "Mövzu", "seçilmiş dil" və "dil ipucunu bağladı" seçimləri brauzerinizin yerli yaddaşında saxlanıla bilər ki, sayt onu tərk etdiyiniz şəkildə açılsın; bu məlumat heç vaxt brauzerinizdən kənara çıxmır. Tətbiqin istifadə analitikası (8-ci bölmə) veb-saytda işləmir.

Ana səhifədəki tanıtım videosu YouTube-da yerləşdirilir və siz onu istəməyənədək yüklənmir. Səhifədə göstərilən, öz domenimizdən təqdim olunan sabit şəkil və keçiddir. Oynat düyməsinə bassanız, pleyer youtube-nocookie.com — Google-un məxfiliyi gücləndirilmiş yerləşdirmə xidməti — vasitəsilə yüklənir və həmin andan etibarən Google IP ünvanınızı, olduğunuz səhifənin ünvanını və brauzer məlumatlarınızı alır, həmçinin Google-un öz məxfilik siyasətində göstərildiyi kimi öz domeni altında brauzerinizdə məlumat saxlaya bilər. Heç vaxt oynat düyməsinə basmasanız, bu saytdakı heç nə YouTube-dan və ya Google-dan hər hansı məlumat istəmir.

11. Məlumatların saxlanma müddəti

• Cihaz məlumatları: siz onları silənədək və ya tətbiqi silənədək.
• Hesab və bulud ehtiyat nüsxəsi: hesabı silənədək.
• Paylaşılmış dualar: seçilmiş görünmə müddəti başa çatanadək; istənilmiş və cavablandırılmış duaların öz tarixçəniz: 30 gün; qaralamalar: 30 dəqiqə.
• Server jurnalları (Firebase): 30 günədək.
• Anonim istifadə hadisələri (8-ci bölmə): 14 ayadək.
• RevenueCat alış qeydləri: abunəliyinizi təmin etmək və vergi və mühasibatlıq qanunlarına əməl etmək üçün lazım olduğu müddət ərzində.

12. Təhlükəsizlik

Ötürülən məlumatlar şifrələnir (HTTPS/TLS). Bulud məlumatları Google Cloud-da saxlanılır və giriş Firebase təhlükəsizlik qaydaları ilə məlumatın hesaba daxil olmuş sahibinə məhdudlaşdırılır. Heç bir ötürmə və ya saxlama üsulu tam təhlükəsiz deyil; mütləq təhlükəsizliyə zəmanət verə bilmərik.

13. Hüquqlarınız

Yaşadığınız yerdən asılı olaraq şəxsi məlumatlarınıza daxil olmaq, onları düzəltmək, ixrac etmək, emalı məhdudlaşdırmaq və ya silmək, həmçinin onların emalına etiraz etmək hüququnuz ola bilər. Bunların əksəriyyətini tətbiqdə özünüz edə bilərsiniz: tənzimləmələri dəyişmək, ibadətləri və tarixçəni redaktə etmək və ya silmək, duanı silmək, hesabdan çıxmaq və ya hesabınızı silmək. Başqa hər hansı məsələ ilə bağlı support@sunnahhelper.com ünvanına e-poçt göndərin; 30 gün ərzində cavab veririk. Aİ/Aİİ-də və ya Birləşmiş Krallıqda yaşayırsınızsa, məlumatların mühafizəsi üzrə səlahiyyətli orqana da şikayət edə bilərsiniz.

14. Beynəlxalq ötürmələr

Təminatçılarımız məlumatları Birləşmiş Ştatlarda və digər ölkələrdə emal edə bilərlər. Tələb olunduğu hallarda ötürmələr təminatçıların standart müqavilə müddəalarına və ya onlara bərabər təminatlara əsaslanır.

15. Uşaqlar

Sunnah Helper 13 yaşdan kiçik uşaqlar üçün nəzərdə tutulmayıb və biz bilərəkdən onlardan şəxsi məlumat toplamırıq. Uşağın hesab yaratdığına inanırsınızsa, bizimlə əlaqə saxlayın və hesabı siləcəyik.

16. Bu siyasətə dəyişikliklər

Tətbiq dəyişdikcə bu siyasəti yeniləyə bilərik. Yuxarıdakı qüvvəyə minmə tarixi cari versiyanı göstərir; əhəmiyyətli dəyişikliklər tətbiqdə elan edilir.

17. Əlaqə

Mammad Shahmaliyev · support@sunnahhelper.com · https://sunnahhelper.com