Политика конфиденциальности

Применяется к приложению Sunnah Helper (Android и iOS) и веб-сайту sunnahhelper.com.

Это перевод английской версии; в случае расхождений между двумя версиями преимущественную силу имеет английский текст.

Краткое содержание

• Sunnah Helper работает без учётной записи. Время намаза, напоминания, отслеживание, Коран, хадисы, коллекции имён, сиры и сподвижников, кибла и виджеты работают на вашем устройстве в автономном режиме. Эти данные остаются на вашем телефоне.
• Мы не показываем рекламу и не используем SDK для отчётов о сбоях. Приложение действительно подсчитывает анонимное использование — какие экраны и функции открываются, — чтобы его можно было улучшать там, где им действительно пользуются. Но никогда не ваши дуа, местоположение или что-либо написанное вами, и эти данные никогда не связываются с вашей личностью. Вы можете отключить это в разделе Настройки → Данные (раздел 8).
• Ваше местоположение используется на устройстве для расчёта времени намаза и направления киблы. Оно покидает ваше устройство только если вы вводите название города в поиске (оно отправляется поставщику поисковой услуги) или если вы входите в учётную запись и включаете облачное резервное копирование.
• Если вы создаёте учётную запись (по электронной почте, через Google или Apple), мы храним данные вашей учётной записи и, при использовании Sunnah Helper Plus, резервную копию ваших настроек и истории в Google Firebase.
• Если вы просите о дуа на стене At-Tadāʿī, написанный вами текст отправляется на наш сервер, проверяется и переводится сервисами ИИ и показывается другим пользователям на выбранных вами языках и в течение выбранного вами периода. Не включайте личные данные в дуа.
• Подписки обрабатываются Apple, Google и RevenueCat. Мы никогда не видим данные вашей банковской карты.
• Вы можете в любое время удалить свою учётную запись и все облачные данные из приложения (Настройки → Облачное резервное копирование и синхронизация → Учётная запись → Удалить учётную запись) или следуя инструкциям на странице удаления учётной записи.

1. Кто мы

Sunnah Helper разрабатывается и публикуется Mammad Shahmaliyev, независимым разработчиком («мы», «нас»). Контактный адрес: support@sunnahhelper.com.

2. Что приложение хранит на вашем устройстве

Следующие данные хранятся локально на вашем телефоне и не передаются нам, если вы не включите облачное резервное копирование (раздел 5):

• Ваши настройки (язык, тема, размер текста, метод расчёта времени намаза и корректировки, настройки хиджры, параметры главного экрана).
• Ваше сохранённое местоположение (координаты, название места, часовой пояс).
• Ваши поклонения и правила напоминаний, включая пользовательские поклонения и текст подсказок.
• Журнал прогресса (какие напоминания вы отметили как выполненные, по дням) и результаты тестов.
• Какой контент приложение уже показывало вам (позиция ротации аята, хадиса, коллекций имён, сиры и сподвижников), а также настройки виджетов.

Вы можете удалить свои поклонения и напоминания через Настройки → «Сбросить поклонения и напоминания», а всё остальное — удалив приложение.

3. Местоположение

• Зачем: время намаза, направление киблы и автоматический выбор метода расчёта зависят от того, где вы находитесь. Местоположение необязательно; вместо этого вы можете ввести город.
• На переднем плане: с вашего разрешения приложение считывает местоположение устройства, когда вы нажимаете «Определить автоматически», а также при открытии приложения, если включена функция «Автоматически обновлять местоположение».
• В фоновом режиме (Android «Разрешать всегда», iOS «Всегда»): это разрешение запрашивается отдельно и только с вашего согласия, чтобы время намаза и напоминания оставались точными во время поездок. Вы можете отказать в нём, и приложение продолжит работать с последним местоположением.
• Обратное геокодирование: чтобы определить название вашего местоположения и найти вашу страну, координаты отправляются геокодеру платформы вашего телефона (Apple или Google, в зависимости от устройства), в соответствии с их политиками конфиденциальности.
• Поиск города: введённый вами текст в поиске местоположения отправляется в сервис геокодирования Photon, которым управляет komoot (photon.komoot.io), чтобы получить подходящие места. Отправляется только текст поиска, а не местоположение вашего устройства.
• Ваше местоположение не отправляется нам, если не включено облачное резервное копирование (раздел 5).

4. Уведомления

Напоминания — это локальные уведомления, запланированные на вашем устройстве. Приложение не использует push-уведомления, и содержимое уведомлений не покидает ваш телефон.

5. Учётные записи и облачное резервное копирование

Создание учётной записи необязательно. Она используется для облачного резервного копирования и синхронизации (как часть Sunnah Helper Plus), а также для участия в стене дуа At-Tadāʿī.

• Поставщики входа: электронная почта и пароль, Google, Apple — через Firebase Authentication (Google LLC). Мы получаем ваш адрес электронной почты, отображаемое имя и URL фотографии профиля, если поставщик их предоставляет, а также идентификатор пользователя.
• Анонимный сеанс: чтобы показать стену дуа до входа в учётную запись, приложение может создать анонимный сеанс Firebase (случайный идентификатор, без личных данных). Его нельзя использовать для публикации или реакций.
• Что резервируется (Plus, после входа): ваши настройки, сохранённое местоположение, поклонения и правила напоминаний, журнал прогресса и история тестов, хранящиеся в Google Cloud Firestore под вашим идентификатором пользователя в регионе nam5.
• Когда: автоматически после изменения, при входе и возобновлении работы приложения, а также когда вы нажимаете «Синхронизировать сейчас».
• Ваша более ранняя покупка: если вы приобрели премиум-версию старого Sunnah Helper, приложение записывает это на устройстве. После входа в учётную запись оно также сохраняет дату подтверждения этой покупки под вашим идентификатором пользователя, чтобы новое устройство, на котором выполнен вход в ту же учётную запись, сохранило приобретённое вами. Эти данные не содержат платёжной информации и удаляются вместе с учётной записью.
• Если срок действия вашей подписки истёк: резервная копия сохраняется и остаётся доступной для чтения вам; ничего не удаляется, пока вы не удалите учётную запись.
• Выход из учётной записи сохраняет ваши данные на устройстве и в облаке. Удаление учётной записи удаляет учётную запись и всё хранящееся под ней в облаке; локальные данные остаются на устройстве.

6. At-Tadāʿī — общественная стена дуа

At-Tadāʿī позволяет читать просьбы других людей о дуа и самому просить о дуа.

• Чтение показывает вам дуа, опубликованные другими пользователями и переведённые на ваш язык. Учётная запись не требуется. Ни чьё имя или учётная запись не показываются другим пользователям.
• Просьба требует учётной записи. Введённый вами текст (до 300 символов) отправляется на наш сервер (Firebase Cloud Functions, Google LLC), где он: 1. проверяется моделью ИИ на наличие содержания, которое не является дуа, является оскорбительным, сексуальным, политическим, спамом, небезопасным или содержит личные данные; 2. переводится на языки приложения (также моделью ИИ); 3. хранится как черновик до 30 минут, чтобы вы могли проверить переводы; 4. публикуется, если вы подтверждаете публикацию, на отмеченных вами языках и на выбранный вами период (от 6 часов до 3 дней), вместе с пятью написанными ИИ ответами, которые другие читатели могут произнести за вас.
• Обработка ИИ: для проверки, перевода и необязательной кнопки «Переписать» ваш текст отправляется моделям ИИ через OpenRouter, Inc., который направляет его поставщику модели, настроенному в данный момент. Отправляются только текст дуа и его язык; ваше имя, электронная почта и местоположение не отправляются. Текст, отклонённый при проверке, не сохраняется; отказ регистрируется с кодом причины, но без текста.
• Что мы храним: опубликованное дуа на каждом языке, время его публикации и время окончания его видимости, ваш идентификатор пользователя (никогда не показывается), количество произнесённых «Амин» и жалобы. Произнесённые вами «Амин» и запрошенные вами дуа хранятся в вашей истории 30 дней. Жалобы и блокировки сохраняются, чтобы скрытый контент оставался скрытым.
• Модерация: дуа, на которое пожаловались несколько пользователей, автоматически скрывается. Мы можем проверять содержимое, на которое поступили жалобы.
• Пожалуйста, не пишите личные данные (имена, номера телефонов, адреса, сведения о здоровье идентифицируемых людей) в дуа. Если вы заметили такой контент, воспользуйтесь функцией «Пожаловаться».
• Вы можете в любое время удалить запрошенное вами дуа в разделе «Мои дуа».

7. Подписки (Sunnah Helper Plus)

Plus — это подписка, продаваемая через Apple App Store и Google Play.

• Оплата полностью обрабатывается Apple или Google в соответствии с их условиями и политиками конфиденциальности. Мы не получаем данные вашей банковской карты.
• Чтобы определить, активна ли ваша подписка, приложение использует RevenueCat (RevenueCat, Inc.), который получает квитанцию или токен покупки, идентификатор пользователя приложения (случайный идентификатор или ваш идентификатор пользователя Firebase, если вы вошли в учётную запись) и основные сведения об устройстве (платформа, версия приложения).
• Если вы вошли в учётную запись, наш сервер отмечает её как принадлежащую подписчику, чтобы стена дуа могла применять ограничения Plus.
• Никакая часть приложения, связанная с поклонением, не скрыта за подпиской, и истёкшая подписка никогда не удаляет ваши данные.

8. Аналитика использования

Приложение подсчитывает, как им пользуются, чтобы его можно было улучшать там, где им действительно пользуются, а не там, где мы предполагаем. Для этого используется Google Analytics for Firebase.

Что подсчитывается. Анонимные события, не содержащие контента: какой экран был открыт, было ли нажато уведомление-напоминание, какие сунна-поклонения включены, был ли начат и завершён тест, было ли завершено введение, когда был достигнут бесплатный лимит и какие из четырёх настроек были изменены (язык, тема, размер текста, формат часов). К каждому событию добавляются три атрибута: язык приложения, наличие Plus и разрешает ли ваш телефон в данный момент показывать напоминания.

Что никогда не подсчитывается. Ничего из того, что вы пишете или читаете. Ни дуа, ни аят, ни хадис, ни история сподвижника, ни названное вами поклонение, ни ваш город или координаты, ни электронная почта, ни идентификатор вашей учётной записи. Если событию нужны подробности, это всегда один из короткого фиксированного списка — вид поклонения, название коллекции, код причины, — а не произвольный текст и не принадлежащий вам идентификатор.

Без рекламных идентификаторов. Приложение не использует рекламный идентификатор, IDFA или какой-либо идентификатор, общий для разных приложений. Данные об использовании не связываются с вашей личностью и не используются для отслеживания вас в других приложениях или на других веб-сайтах. В iOS именно поэтому приложение никогда не показывает запрос App Tracking Transparency.

Отключение. Настройки → Данные → «Делиться анонимными данными об использовании». Эта функция включена по умолчанию и отключается одним нажатием. После отключения сбор в SDK прекращается — события не собираются и не фильтруются позднее. Выбор синхронизируется с остальными настройками, поэтому его нужно сделать один раз, а не на каждом телефоне. Сборка без нашей конфигурации Firebase не собирает ничего.

9. Поставщики услуг

Мы используем следующих поставщиков для работы приложения. Каждый из них обрабатывает данные только для предоставления нам своей услуги:

Поставщик	Назначение	Данные
Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Analytics)	Учётные записи, облачное резервное копирование, сервер стены дуа, анонимные подсчёты использования	Данные учётной записи, данные резервной копии, текст дуа, журналы сервера, события использования, связанные с идентификатором установки Firebase
OpenRouter, Inc. (и поставщики моделей ИИ, к которым он направляет запросы)	Проверка, перевод и переписывание дуа	Текст дуа и его язык
RevenueCat, Inc.	Статус подписки	Квитанция/токен покупки, идентификатор пользователя приложения, сведения об устройстве
Apple Inc. / Google LLC	Распространение приложения, платежи, вход, геокодирование платформы и рекламный видеоролик веб-сайта (YouTube — только после нажатия кнопки воспроизведения, раздел 10)	В соответствии с их политиками
komoot GmbH (Photon)	Поиск названия города	Введённый текст поиска
Cloudflare, Inc.	Размещение этого веб-сайта	Стандартные журналы веб-сервера

Мы не продаём персональные данные, не используем их для рекламы, и никакие данные об использовании не связываются с вашей личностью и не используются для отслеживания вас в других приложениях или на других веб-сайтах.

10. Веб-сайт (sunnahhelper.com)

Веб-сайт является статическим и не устанавливает файлов cookie. Шрифты и изображения загружаются с нашего собственного домена, и ни на одной странице нет рекламы, SDK социальных сетей или межсайтового трекера. Cloudflare, размещающий сайт, может хранить стандартные журналы сервера (IP-адрес, агент пользователя, отметка времени) в целях безопасности. Мы также можем использовать Cloudflare Web Analytics, который подсчитывает просмотры страниц в браузере: он не устанавливает файлы cookie, ничего не хранит на вашем устройстве и не идентифицирует вас и не отслеживает вас на других сайтах. Настройки «тема», «выбранный язык» и «подсказка о языке закрыта» могут храниться в локальном хранилище вашего браузера, чтобы сайт открывался так, как вы его оставили; эти данные никогда не покидают ваш браузер. Аналитика использования приложения (раздел 8) на веб-сайте не работает.

Рекламный видеоролик на главной странице размещён на YouTube и не загружается, пока вы не запросите его загрузку. На странице показываются неподвижное изображение с нашего собственного домена и ссылка. Если вы нажмёте кнопку воспроизведения, проигрыватель загрузится с youtube-nocookie.com — защищённого от отслеживания варианта встраивания Google, — и с этого момента Google получит ваш IP-адрес, адрес страницы, на которой вы находитесь, и сведения о вашем браузере и может сохранять данные в вашем браузере под собственным доменом, как описано в собственной политике конфиденциальности Google. Если вы никогда не нажмёте кнопку воспроизведения, ничто на этом сайте не запрашивает никаких данных у YouTube или Google.

11. Срок хранения данных

• Данные на устройстве: пока вы не удалите их или не удалите приложение.
• Учётная запись и облачная резервная копия: пока вы не удалите учётную запись.
• Опубликованные дуа: до окончания выбранного периода видимости; ваша собственная история запрошенных и отвеченных дуа: 30 дней; черновики: 30 минут.
• Журналы сервера (Firebase): до 30 дней.
• Анонимные события использования (раздел 8): до 14 месяцев.
• Записи о покупках RevenueCat: столько, сколько необходимо для обслуживания вашей подписки и соблюдения налогового законодательства и требований к бухгалтерскому учёту.

12. Безопасность

Данные при передаче шифруются (HTTPS/TLS). Облачные данные хранятся в Google Cloud, а доступ к ним ограничен правилами безопасности Firebase для владельца данных, вошедшего в учётную запись. Ни один способ передачи или хранения не является полностью безопасным; мы не можем гарантировать абсолютную безопасность.

13. Ваши права

В зависимости от места вашего проживания вы можете иметь право на доступ, исправление, экспорт, ограничение или удаление ваших персональных данных, а также право возражать против их обработки. Большую часть этого вы можете сделать самостоятельно в приложении: изменить настройки, редактировать или удалять поклонения и историю, удалить дуа, выйти из учётной записи или удалить учётную запись. По всем остальным вопросам пишите на support@sunnahhelper.com; мы ответим в течение 30 дней. Если вы находитесь в ЕС/ЕЭЗ или Великобритании, вы также можете подать жалобу в орган по защите данных.

14. Международная передача данных

Наши поставщики могут обрабатывать данные в Соединённых Штатах и других странах. Если это требуется, передача осуществляется на основании стандартных договорных положений поставщиков или эквивалентных гарантий.

15. Дети

Sunnah Helper не предназначен для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их персональные данные. Если вы считаете, что ребёнок создал учётную запись, свяжитесь с нами, и мы удалим её.

16. Изменения в этой политике

Мы можем обновлять эту политику по мере изменения приложения. Дата вступления в силу вверху показывает текущую версию; о существенных изменениях сообщается в приложении.

17. Контакты

Mammad Shahmaliyev · support@sunnahhelper.com · https://sunnahhelper.com